MITTAN

多年來,服裝產業一直存在供過於求的現象,現有服飾與二手衣物的流通量,僅此就足以滿足市場需求。在這樣的背景下,MITTAN 自創立以來便不斷自問,在其中製造全新衣物的行為是否合理?正因如此,MITTAN經營是建立在以下原則之上的。
在 MITTAN,品牌致力於製作具有真正價值的衣物。這份價值體現在:不受潮流影響的設計、能夠長久穿著的品質、服裝背後故事的透明度,以及對素材的嚴格選擇。
在素材選擇方面,主要使用天然材質,不僅因為它們本身具備良好的機能性,也因為其對環境的影響較小。同時MITTAN也正在重新審視目前使用的材料,以確保採用的是對環境影響最低的選項。重視素材生產的整體背景,包括勞動條件與動物福利等層面。目標是在 2028 年前,全面轉換為符合這些標準的材料。
MITTAN也致力於減少浪費,不僅限於產品本身,也包含生產過程中產生的布料邊角料與其他材料的使用效率。
修補/再染 REPAIR / REDYE
自 2013 年品牌創立以來,「修補」與「再染」就是 MITTAN 的核心活動。希望透過修補保留每件衣物的價值與痕跡,使其歷久彌新。我們也將「再染」視為延長服飾生命週期的一種方式,讓衣物獲得新的樣貌與個性。不追求效率,而是注重完成品的美感。縫製時採用棉線,使無論使用天然或合成染料,布料都能充分上色,呈現最佳的染色效果。
回購 REPURCHASE
MITTAN於 2021 年啟動回購計畫,消費者可將任何 MITTAN 的服飾(無論狀況如何)以原始零售價格的 20% 日圓金額賣回給他們。透過提供穩定的回購價格,希望打造一個系統,即使購買後,MITTAN 的服裝仍能保有其價值。讓衣物能循環再用,而不是被視為一次性的消費品。
再販 RESALE
回購回來的服裝會視情況進行修補與再染,之後再度販售。這不僅延續了衣物的壽命,也有效減少浪費。同時,也讓他們重新審視每件衣物隨著時間所累積的價值,並與他人分享這份故事。
目前 MITTAN 的修補、再染與回購服務僅限日本國內,需由日本國內寄送。目標是在 2028 年前,在日本以外的主要地區建立在地回收系統。